Best of Shortcut 2

Stutterer

Wielka Brytania / UK 2015, 12'

Człowiek, którego bujne życie wewnętrzne jest całkowicie stłumione przez paraliżujące go jąkanie, czuje się odizolowany od świata, chociaż jego związki z ludźmi kwitną w świecie Internetu…

A man whose lush inner thoughts are rendered mute by a crippling stutter feels isolated from the world despite a flourishing online relationship…

Shortcut 5

Tamou

Izrael / Israel 2020, 10'. Animacja / animation. Polska premiera / Polish premiere

Samotna gospodyni domowa, otoczona oczami wścibskiego, patriarchalnego społeczeństwa, pogrąża się w wewnętrznej eksploracji kwestii płci i seksualności w XX-wiecznym Maroku. Prawdziwa tożsamość Tamou — transseksualnego mężczyzny — zaczyna się ujawniać.