Shortcut 6 /
The Wedding Cake, Nobody Said I Have to Love You, Stump the Guesser, All The Fires the Fire, So We Live, We Have One Heart

Limitowana ilość obejrzeń
Pozostało: 82%

Shortcut 6 /
The Wedding Cake, Nobody Said I Have to Love You, Stump the Guesser, All The Fires the Fire, So We Live, We Have One Heart

Ocena: 3.2 / 5
(6 głosów)

Opis

The Wedding Cake

Szwecja / Sweden 2020, 4'. Polska premiera / Polish premiere. Animacja / animation

Żeby spłacić długi byłego męża, młoda kobieta zostaje zmuszona do tego, by zostać prostytutką. Jej historia jest opowiadana przez figurki Playmobil i weselny tort, który znika razem z wszelkimi złudzeniami kobiety.

A young woman is forced to become a prostitute in order to settle her ex-husband’s debts. Her destiny is narrated through Playmobil figurines and a wedding cake that disappears along with the woman’s illusions.

  • Reżyseria / Director: Monica Mazzitelli
  • Scenariusz / Screenplay: Monica Mazzitelli
  • Zdjęcia / Cinematography: Mikael Moiner
  • Montaż / Editing: Mikael Moiner
  • Muzyka / Music: Veli-Matti O Äijäläs
  • Producent / Producer: Monica Mazzitelli
  • Nagrody / Awards: FFK w Kopenhadze / Copenhagen Short FF – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Monica Mazzitelli (Rzym, 1964) to włoska reżyserka i pisarka mieszkająca w Szwecji. Jest autorką ponad dwudziestu pięciu fabularnych i dokumentalnych filmów krótkometrażowych, teledysków i reklam.

Monica Mazzitelli (Rome, 1964) is an Italian directress and writer living in Sweden. She has shot some twenty-five fiction and documentary shorts, music videos and promos.

 

Nihče ni rekel, da te moram imeti rad / Nobody Said I Have to Love You

Słowenia / Slovenia 2019, 18'. Polska premiera / Polish premiere

Aleksander to człowiek, który odniósł zawodowy sukces. Jest w drodze po swojego jedenastoletniego syna Jana. Ma go zabrać do szkoły muzycznej. Jednak Jan nie czeka na ojca tam, gdzie powinien. Wkrótce staje się jasne, że choćby nie wiem, co się działo, Jan odmówi pójścia do szkoły muzycznej. A Aleksander coraz bardziej się niecierpliwi.

Aleksander is a man with a successful career. He is on his way to take his eleven-year-old son Jan to music school, but Jan doesn’t wait for his father where he is supposed to. It soon becomes clear that Jan will refuse to go to music school no matter what, while Aleksander gets increasingly impatient.

  • Reżyseria / Director: Matjaž Jamnik
  • Scenariusz / Screenplay: Matjaž Jamnik, Gaja Naja Rojec
  • Zdjęcia / Cinematography: Gaja Naja Rojec
  • Montaż / Editing: Kristian Božak Kavčič
  • Muzyka / Music: Laren Polič Zdravič
  • Obsada / Cast: Tin Vulović, Jernej Gašperin
  • Produkcja / Production: UL AGRFT
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – Cinéfondation: oficjalna selekcja / official selection (2020)

Matjaž Jamnik urodził się w 1995 roku. Uczęszczał do Gimnazija Vič, a obecnie kończy studia licencjackie na Academy of theatre, radio, film and television (AGRFT).

Matjaž Jamnik was born in 1995. He attended Gimnazija Vič high school and is currently finishing his studies on undergraduate level at Academy of theatre, radio, film and television (AGRFT).

 

Stump the Guesser

Kanada / Canada 2020, 19'. Polska premiera / Polish premiere

„Stump the Guesser” za opłatą potrafi zgadnąć wszystko. Nagle jednak jego umiejętność zanika. Wtedy bezwiednie zakochuje się też w swojej siostrze, którą uznał za zaginioną. Postanawia naukowo obalić teorię dziedziczenia i jak najszybciej poślubić swoją ukochaną.

“Stump the Guesser” can guess anything for a fee. But suddenly his tricks stop working. And then he unwittingly falls in love with his sister whom he believed to be lost. He sets out to scientifically disprove the theory of heredity and marry his beloved as soon as possible.

  • Reżyseria / Director: Guy Maddin
  • Scenariusz / Screenplay: Guy Maddin, Evan Johnson, Galen Johnson
  • Zdjęcia / Cinematography: Ryan Simmons
  • Montaż / Editing: Evan Johnson, Galen Johnson
  • Obsada / Cast: Adam Brooks, Brent Neale, Stephanie Berrington, Werner Thaller
  • Produkcja / Production: Julijette Inc.
  • Nagrody / Awards: Berlinale – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Guy Maddin urodził się w 1956 roku. Jest kanadyjskim scenarzystą, reżyserem, pisarzem, operatorem i montażystą, pracującym zarówno przy filmach fabularnych, jak i krótkometrażowych, a także artystą tworzącym instalacje. Mieszka w Winnipeg.

Guy Maddin was born in 1956. He is a Canadian screenwriter, director, author, cinematographer, and film editor of both features and short films, as well as an installation artist, from Winnipeg, Manitoba.

 

Oles oi Foties i Fotia / All The Fires the Fire

Grecja / Greece 2019, 24'. Polska premiera / Polish premiere

Mężczyźni wypuszczą w górach ptaki na wolność. Dwaj pogrążeni w żałobie, wyobcowani bracia ćwiczą celność razem ze swoimi synami. To okres polowań. Czy serce ptaka może przestać bić w locie, nawet jeśli kula nie przeszyje jego ciała?

Men set birds free on the mountains. Two grieving, estranged brothers try their marksmanship together with their sons. It’s the hunting season. Can a bird’s heart stop in the sky with no bullets coming through its body?

  • Reżyseria / Director: Efthimis Kosemund Sanidis
  • Scenariusz / Screenplay: Efthimis Kosemund Sanidis
  • Zdjęcia / Cinematography: Christos Voudouris
  • Montaż / Editing: Lambis Charalambidis, Efthimis Kosemund Sanidis
  • Obsada / Cast: Nikos Georgakis, Dimitris Xanthopoulos, Thanasis Bratos, Vaggelis Tsimpogiannis
  • Produkcja / Production: Foss Productions
  • Nagrody / Awards: FF w Locarno / Locarno FF – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Efthimis Kosemund Sanidis to pisarz i reżyser o grecko-niemieckich korzeniach. Studiował inżynierię informatyczną, a potem sztukę współczesną na Le Fresnoy — Studio National in France.

Efthimis Kosemund Sanidis is a Greek/German writer and director whom studied Informatics Engineering and then Contemporary Arts at Le Fresnoy — Studio National in France.

 

So we live

Belgia / Belgium 2020, 16'. Polska premiera / Polish premiere

Rodzina mieszkająca w ogarniętym wojną kraju spędza — na pierwszy rzut oka — normalny, wspólny wieczór. Ich rozmowy toczą się między codziennymi sprawami a kwestią przetrwania.

A family living in a war-torn country spends what seems to be a normal evening together. Their conversations shift between casual matters of daily life and survival.

  • Reżyseria / Director: Rand Abou Fakher
  • Scenariusz / Screenplay: Rand Abou Fakher
  • Zdjęcia / Cinematography: Hans Bruch
  • Montaż / Editing: Rand Abou Fakher
  • Obsada / Cast: Amina Alhaj, Abd Alhameid Alobeid, Rahaf Alobeid, Lona Alobeid
  • Produkcja / Production: Hilife Cinematography
  • Nagrody / Awards: Berlinale – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Rand Abou Fakher (Syria, 1995) doskonalił grę na flecie w konserwatorium w Damaszku. W 2015 roku przeniósł się do Brukseli. Jest multidyscyplinarnym artystą. Aktualnie występuje w sztukach teatralnych.

Rand Abou Fakher (Syria, 1995) studied flute at the national Syrian Conservatory in Damascus. In 2015 she moved to Brussels, Belgium. Rand is a multi-platform artist and currently performs in a theatre play.

 

We Have One Heart

Polska / Poland 2020, 11'. Animacja / animation

Po śmierci matki Adam odnajduje korespondencję, wymienianą przed laty przez rodziców: Polkę i mieszkającego w Iraku Kurda. Dla Adama to okazja, by dowiedzieć się czegoś więcej o ojcu, którego nigdy nie poznał.

After the death of his mother, Adam discovers letters that his parents, a Polish woman and a Kurd from Iraq, sent to each other over the years. Adam sees it as an opportunity to learn something more about the father he has never met in person.

  • Reżyseria / Director: Katarzyna Warzecha
  • Scenariusz / Screenplay: Katarzyna Warzecha
  • Zdjęcia / Cinematography: Grzegorz Hartfiel
  • Montaż / Editing: Piotr Kremky
  • Muzyka / Music: Adam Witkowski
  • Produkcja / Production: Studio Munka
  • Nagrody / Awards: Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych „Młodzi i Film” / “The Young and Cinema” Koszalin Debut FF – wyróżnienie za krótkometrażowy film dokumentalny / special mention for a short documentary (2020)

Katarzyna Warzecha urodziła się w 1989 roku w Gdańsku. Jest absolwentką reżyserii na Wydziale Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz Wajda School & Studio w Warszawie.

Katarzyna Warzecha was born in 1989, in Gdańsk. She has graduated from the Krzysztof Kieślowski Faculty of Radio and Television University of Silesia and from Wajda School & Studio in Warsaw.