Shortcut 3 /
Ostatnia Wieczerza, Foam, Landscape with Two Oaks, Playback, The Lamb of God, The Shift

Limitowana ilość obejrzeń
Pozostało: 82%

Shortcut 3 /
Ostatnia Wieczerza, Foam, Landscape with Two Oaks, Playback, The Lamb of God, The Shift

Ocena: 2.4 / 5
(8 głosów)

Adres URL dla Zdalne wideo

Opis

Ostatnia wieczerza / Last Supper

Polska / Poland 2019, 13'. Animacja / animation

Dramat grupy mężczyzn, siedzących za stołem, poruszających się w rytm współczesnej muzyki na kwartet smyczkowy, czyli Ostatnia Wieczerza Jezusa i dwunastu apostołów.

It is a drama about a group of men sitting at a table and moving to the rhythm of modern music played by a string quartet, i.e. the Last Supper that Jesus shared with his twelve apostles.

  • Reżyseria / Director: Piotr Dumała
  • Scenariusz / Screenplay: Piotr Dumała
  • Zdjęcia / Cinematography: Paweł Dębski, Mateusz Michalak, Piotr Furmankiewicz
  • Montaż / Editing: Paweł Dębski, Mateusz Michalak, Piotr Furmankiewicz
  • Muzyka / Music: Sebastian Ładyżyński
  • Produkcja / Production: Fumi Studio
  • Nagrody / Awards: MFFA „Animator” / The ANIMATOR International Animated FF – Grand Prix (2019)

Piotr Dumała urodził się w 1956 roku. Jest reżyserem filmów animowanych i fabularnych, grafikiem, profesorem Szkoły Filmowej w Łodzi, Konstfack College w Eksjo i Harvard University w Cambridge.

Piotr Dumała was born in 1956. He is a director of animated and full-length films, graphic designer, and a professor at the Lodz Film School, Konstfack University College of Arts, Crafts and Design in Eksjö, and Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

 

Écume / Foam

Kanada / Canada 2020, 28'. Polska premiera / Polish premiere

Środek lata, podupadająca myjnia samochodowa. Dla grupy zatrudnionych tu mężczyzn to coś więcej niż praca — to namiastka rodziny. Każdy z nich ma swoje dziwactwa, ale akceptują się wzajemnie takimi, jakimi są. Jednak gdy docierają do nich złe wieści, wszystko szybko zmienia się w chaos…

In the peak of summer, a carwash languishes. More than a job, the carwash has become a surrogate family to a group of men. Everyone has their quirks and is accepted for the way they are. But then comes the bad news and quickly spirals everything into chaos…

  • Reżyseria / Director: Omar Elhamy
  • Scenariusz / Screenplay: Jonathan Beaulieu Cyr, Paul Chotel, Omar Elhamy
  • Zdjęcia / Cinematography: Casper Wolski
  • Montaż / Editing: Omar Elhamy
  • Muzyka / Music: Melody McKiver
  • Obsada / Cast: Hakim Loudyi, Abdelghafour Elaaziz, Papedame Diongue, Manuel Soulières
  • Produkcja / Production: Les films Rodeurs
  • Nagrody / Awards: Berlinale – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Omar Elhamy jest reżyserem i montażystą. Urodził się w Aleksandrii. Obecnie pracuje w Montrealu.

Omar Elhamy is a director and editor born in Alexandria, Egypt, currently working out of Montreal, Canada.

 

Landschap met Twee Eiken / Landscape with Two Oaks

Holandia / The Netherlands 2020, 13'. Polska premiera / Polish premiere

Trzydziestotrzyletni Kees to introwertyk. Próbuje wyleczyć złamane serce, jednak obecne w jego życiu myśli o byłej dziewczynie wciąż nie pozwalają się ignorować. Wspomnienia z nią związane pozostają w sprzeczności z rzeczywistością i mocno w niego uderzają.

Kees, an introvert man (33), is trying to mend his broken heart. In his daily life, the thoughts about his ex-girlfriend however, continue to defy him. His memories about her are in sheer contrast with reality and hit him hard in the face.

  • Reżyseria / Director: Thomas Stokmans
  • Scenariusz / Screenplay: Thomas Stokmans
  • Zdjęcia / Cinematography: Alberto Balazs
  • Montaż / Editing: Patrick Schonewille
  • Obsada / Cast: Tienson Smeets, Mathilde Alix Médard
  • Produkcja / Production: De Productie
  • Nagrody / Awards: MFF w Rotterdamie / IFFR – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Thomas Stokmans (1986, Holandia) ma doświadczenie jako kurator zajmujący się sztuką współczesną, jednak w ostatnich latach zgłębia także świat kina.

Thomas Stokmans (1986, Nederland) has a background in curating contemporary art. In recent years he has also started to explore the world of cinema.

 

Playback. Ensayo de una despedida / Playback

Argentyna / Argentina 2020, 14'

Córdoba w Argentynie. „La Delpi” to jedyna osoba z grupy transpłciowych kobiet i drag queens, która przeżyła epidemię AIDS pod koniec lat 80. W katolickim, konserwatywnym mieście tzw. Kalas Group czyni z improwizowanych występów i show typu lip-sync narzędzie walki.

In Córdoba, “La Delpi” is the only survivor from a group of transgender women and drag queens, who began to die of AIDS in the late 80’s. In a Catholic and conservative city, the Kalas Group made their weapons and trenches out of improvised dresses and lip-syncs.

  • Reżyseria / Director: Agustina Comedi
  • Scenariusz / Screenplay: Agustina Comedi
  • Zdjęcia / Cinematography: Magalí Mérida
  • Montaż / Editing: Valeria Racioppi
  • Obsada / Cast: Marcos García, La Delpi, Martín Shanly
  • Producent / Producer: Magalí Mérida
  • Nagrody / Awards: Berlinale – Teddy Award: Najlepszy Film Krótkometrażowy / Best Short Film (2020)

Agustina Comedi urodziła się w 1986 roku w mieście Córdoba w Argentynie. Jest scenarzystką i twórczynią filmową. Studiowała literaturę współczesną.

Agustina Comedi was born in 1986 in Córdoba, Argentina. She is a screenwriter and filmmaker. She studied Modern Literature.

 

O Cordeiro De Deus / The Lamb of God

Portugalia, Francja / Portugal, France 2020, 15'. Polska premiera / Polish premiere

W tym pełnym niedopowiedzeń portrecie silnie związanej rodziny, letnie uroczystości w portugalskiej wiosce przepełnia zmysłowość i przemoc.

The summer festivities of a Portuguese village are suffused with sensuality and violence in this enigmatic portrait of a tightly knit family.

  • Reżyseria / Director: David Pinheiro Vicente
  • Scenariusz / Screenplay: David Pinheiro Vicente
  • Zdjęcia / Cinematography: Joana Silva Fernandes
  • Montaż / Editing: Laura Gama Martins
  • Obsada / Cast: Miguel Amorim, Carla Galvão, Gabriel Salvado, Constança Alves, João Vicente, Daniela Freitas
  • Produkcja / Production: La Belle Affaire Productions
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – oficjalna selekcja: konkurs filmów krótkometrażowych / official selection: short film competition (2020)

David Pinheiro Vicente urodził się na Azorach. Studiował filmoznawstwo i estetykę w Lizbonie. Pracował jako dyrektor artystyczny przy kilku filmach krótkometrażowych i serialach oraz jako asystent reżyserki Salomé Lamas.

David Pinheiro Vicente was born in the Azores Islands, Portugal, has studied Cinema and Aesthetics in Lisbon. He worked as art director of several short films and tv series and as assistant to the director Salomé Lamas.

 

The Shift

Portugalia / Portugal 2020, 9'. Polska premiera / Polish premiere

Pracująca na zlecenie Anna zabiera swojego psa na poranny spacer, a potem idzie na zakupy. Przegląda przecenione produkty i przechadza się po supermarkecie, próbując niedrogo kupić niezbędne rzeczy. Gdy zbliża się do kasy, dostaje telefon z agencji zatrudnienia. Przepadła jej zmiana…

Anna, an agency worker, takes her dog for a morning walk before doing her shopping. Searching through the discounted items, Anna wanders through the supermarket trying to find the most affordable necessities. As her groceries edge towards the checkout, her agency calls; she has lost her shift…

  • Reżyseria / Director: Laura Carreira
  • Scenariusz / Screenplay: Laura Carreira
  • Zdjęcia / Cinematography: Karl Kürten
  • Montaż / Editing: Florian Nonnenmacher
  • Obsada / Cast: Anna Russell-Martin
  • Producenci / Producers: Maeve McMahon, Mhairi Valentine / MTP
  • Nagrody / Awards: MFF w Wenecji / Venice IFF – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Laura Carreira (urodzona w Porto w 1994 roku) jest portugalską twórczynią filmową mieszkającą w Szkocji. Ukończyła studia licencjackie w zakresie reżyserii filmowej na Uniwersytecie w Edynburgu.

Laura Carreira (born in Porto, 1994) is a Portuguese filmmaker based in Scotland. She graduated with a BA (Hons) in Film Directing at the University of Edinburgh.