Shortcut 2 /
How to Disappear, Agape, Nad Wisłą, Huntsville Station

Limitowana ilość obejrzeń
Pozostało: 72%

Shortcut 2 /
How to Disappear, Agape, Nad Wisłą, Huntsville Station

Ocena: 3.7 / 5
(18 głosów)

Opis

How to Disappear

Austria 2020, 21'. Animacja / animation

How to Disappear to film antywojenny w pełnym tego słowa znaczeniu. Poszukuje szans na pokój w najbardziej nieprawdopodobnych przestrzeniach internetowej gry wojennej. To hołd złożony nieposłuszeństwu i dezercji, obecnym zarówno na polu cyfrowych, jak i realnych działań wojennych.

How to Disappear is an anti-war movie in the true sense of the word, searching for possibilities for peace in the most unlikely place of an online war game. It’s a tribute to disobedience and desertion — in both digital and physical-real warfare.

  • Reżyseria / Director: Total Refusal – Michael Stumpf, Leonhard Müllner, Robin Klengel
  • Scenariusz / Screenplay: Michael Stumpf, Robin Klengel
  • Zdjęcia / Cinematography: Michael Stumpf
  • Montaż / Editing: Leonhard Müllner
  • Muzyka / Music: Adina Camhy
  • Produkcja / Production: Total Refusal
  • Nagrody / Awards: Berlinale – oficjalna selekcja / official selection (2020); MFFK w Kijowie / Kyiv International Short FF – Specjalne Wyróżnienie Jury / Special Jury Mention (2020)

Total Refusal to kolektyw założony latem 2018 roku, zajmujący się artystycznymi interwencjami w „przestrzeni publicznej” gier komputerowych.

Total Refusal (founded summer 2018) is a collective concerned with art interventions in the “public spaces” of digital games.

 

Agapé

Węgry / Hungary 2020, 16'

Nastoletni kinomaniak i samotna kobieta około czterdziestki wpadają na siebie. Gdy znów się spotykają, zaczynają zdawać sobie sprawę, że może łączyć ich więcej, niż się wydaje. Tworzy się między nimi niezwykła więź.

A teenager film buff and a single woman in her forties meet each other. Then they meet again and start to realize that they might have more in common, than meets the eye, and form an unlikely connection.

  • Reżyseria / Director: Márk Beleznai
  • Scenariusz / Screenplay: Márk Beleznai
  • Zdjęcia / Cinematography: Máté Barna
  • Montaż / Editing: Dániel Kovary
  • Muzyka / Music: Máté Obbágy
  • Obsada / Cast: Dorka Gryllus, Ágoston Kenéz, Benjamin Egri-Rónay
  • Produkcja / Production: Budapest Metropolitan University
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – Cinéfondation: oficjalna selekcja / official selection (2020)

Márk Beleznai studiuje kulturoznawstwo i media filmowe na Budapest Metropolitan University. Agapé to jego film dyplomowy.

Márk Beleznai studies Culture and Film Media at Budapest Metropolitan University. Agapé is his graduation film.

 

Nad Wisłą / By the River

Polska / Poland 2020, 36'

Kinga zakochuje się w kobiecie, angażuje w pomoc protestującym i pobitym w trakcie Marszu Niepodległości. To daje jej siłę, aby odrzucić wartości, z którymi się nie zgadza, i na nowo odkryć samą siebie.

Kinga falls in love with a woman and becomes involved in helping protesters and people battered during the March of Independence. This gives her strength to reject the values she disagrees with and rediscover herself.

  • Reżyseria / Director: Agata Korycka
  • Scenariusz / Screenplay: Agata Korycka
  • Zdjęcia / Cinematography: Olaf Malinowski
  • Montaż / Editing: Anna Filipow
  • Muzyka / Music: Przemysław Książek
  • Obsada / Cast: Aleksandra Pisula, Anna Gorajska, Anna Bielecka, Dobromir Dymecki
  • Producent / Producer: Maciej Ślesicki

Agata Korycka — dziennikarka, autorka reportaży telewizyjnych i radiowych, współtwórczyni powieści dokumentalnej Marka Millera Europa według Auschwitz. Getto Litzmannstadt.

Agata Korycka — she is a journalist, author of TV reports and radio documentaries, and a co-author of the documentary novel Europe According to Auschwitz. Litzmannstadt Ghetto penned by Marek Miller.

 

Huntsville Station

USA 2020, 14'. Polska premiera / Polish premiere

Każdego dnia mury więzienia stanowego Huntsville opuszczają osadzeni. Pierwsze chwile wolności spędzają na rozmowach telefonicznych, paleniu papierosów albo cichej refleksji na pobliskim przystanku Greyhound.

Every weekday, inmates are released from Huntsville State Penitentiary, taking in their first moments of freedom with phone calls, cigarettes, and quiet reflection at the Greyhound station up the block.

  • Reżyseria / Director: Jamie Meltzer, Chris Filippone
  • Zdjęcia / Cinematography: Chris Filippone
  • Montaż / Editing: Chris Filippone, Jamie Meltzer
  • Producent / Producer: Jamie Meltzer
  • Nagrody / Awards: Berlinale – oficjalna selekcja / official selection (2020); Palm Springs International Shortsfest – Specjalna Nagroda Jury: Najlepszy Dokument Krótkometrażowy / Special Jury Award: Best Documentary Short (2020)

Jamie Meltzer jest wykładowcą i dyrektorem programowym M.F.A. in Documentary Film na Stanford University. Chris Filippone jest absolwentem programu M.F.A. Documentary Film na Stanford University, a obecnie także wykładowcą w San Francisco Art Institute.

Jamie Meltzer teaches and is the Program Director of the M.F.A. Program in Documentary Film at Stanford University. Chris Filippone is a graduate of Stanford University’s M.F.A. Documentary Film program and is currently a Lecturer at the San Francisco Art Institute.