Shortcut 1 /
Genius Loci, Contraindications, I Want to Return Return Return Bird's song, Własne śmieci

Limitowana ilość obejrzeń
Pozostało: 62%

Shortcut 1 /
Genius Loci, Contraindications, I Want to Return Return Return Bird's song, Własne śmieci

Ocena: 2.7 / 5
(16 głosów)

Adres URL dla Zdalne wideo

Opis

Genius Loci

Francja / France 2020, 16'. Animacja / animation

Młody samotnik Reine pewnej nocy wśród miejskiego chaosu dostrzega poruszającą się jedność, która wydaje się żywa, jakby była przewodnikiem.

One night, Reine, a young loner, sees among the urban chaos a moving oneness that seems alive, like some sort of guide.

  • Reżyseria / Director: Adrien Merigeau
  • Scenariusz / Screenplay: Adrien Merigeau, Nicolas Pleskof
  • Muzyka / Music: Théo Mérigeau, Le Quan Ninh
  • Obsada (głosy) / Cast (voices): Nadia Moussa, Georgia Cusack, Jina Djemba
  • Produkcja / Production: Kazak Productions
  • Nagrody / Awards: Berlinale – Nagroda Audi dla Filmu Krótkometrażowego / Audi Short Film Award (2020); MFFA w Annecy / Annecy IAFF – Wyróżnienie Jury: Najlepszy Film Krótkometrażowy / Jury Distinction: Best Short Film (2020)

Adrien Mérigeau ― po ukończeniu szkoły animacji EMCA we Francji rozpoczął pracę w irlandzkim studiu Cartoon Saloon. W 2010 roku zrealizował swój debiutancki film krótkometrażowy Old Fangs.

Adrien Mérigeau ― after studying at the French animation school EMCA, the filmmaker went to work for the Irish animation studio Cartoon Saloon. He made his debut film as a director in 2010 with the short Old Fangs.

 

Contraindicatii / Contraindications

Rumunia / Romania 2019, 18'. Polska premiera / Polish premiere

Kobieta, oczekująca wizyty męża przybywającego z zagranicy, przeżywa załamanie nerwowe, gdy jej matka dowiaduje się, że nie podjęła ona jeszcze decyzji o rozwodzie.

Awaiting her husband’s visit from abroad, a woman is having a nervous breakdown as her mother finds out she hasn’t yet made up her mind about the divorce.

  • Reżyseria / Director: Lucia Chicos
  • Scenariusz / Screenplay: Emil Vasilache, Lucia Chicos
  • Zdjęcia / Cinematography: George Maftei
  • Montaż / Editing: Alexandra Diaconu
  • Obsada / Cast: Nicoleta Lefter, Maria Ploae
  • Produkcja / Production: Unatc “I. L. Caragiale”
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – Cinéfondation: oficjalna selekcja / official selection (2020)

Lucia Chicos studiuje w National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” w Bukareszcie.

Lucia Chicos is a student at the National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale” in Bucharest.

 

I Want to Return Return Return

Niemcy / Germany 2020, 30'. Polska premiera / Polish premiere

Czekając na przyjaciela, który jest daleko, samotna, młoda kobieta przemierza berlińską dzielnicę, zamieszkałą przez rozmownych ludzi, żyjących często wspomnieniami o przeszłości.

Whilst awaiting a long-distance friend, a lonely young woman navigates a Berlin neighbourhood populated by talkative souls whose existences are often dominated by memories of their past lives.

  • Reżyseria / Director: Elsa Rosengren
  • Scenariusz / Screenplay: Elsa Rosengren
  • Zdjęcia / Cinematography: Giulia Schelhas
  • Montaż / Editing: Esteban Alfaro, Elsa Rosengren
  • Obsada / Cast: Elpiniki Saranti, Maria Kalach, Ramses Komuro Boubaker, Robert Hamill, Stefan Keuneke
  • Produkcja / Production: German Film & TV Academy Berlin (DFFB)
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – Cinéfondation: oficjalna selekcja / official selection (2020); MFF w San Sebastían / San Sebastían IFF – oficjalna selekcja / official selection (2020)

Elsa Rosengren urodziła się w Göteborgu w 1989 roku. Zaczęła robić filmy, gdy uczęszczała w Stanach Zjednoczonych do Rhode Island School of Design. W styczniu 2020 ukończyła berlińską Deutsche Film- und Fernsehakademie.

Elsa Rosengren was born in Gothenburg in 1989. She started making films while attending Rhode Island School of Design, RI, USA. Elsa graduated from the Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin in January 2020.

 

Le chant de l'oiseau / Bird's Song

Szwajcaria / Switzerland 2019, 19'. Polska premiera / Polish premiere

Ibrahim jest dozorcą w szkole artystycznej. Spotkanie ze studentami, którzy proszą go o pomoc przy realizacji pewnego projektu, sprawi, że ożyje w nim na nowo więź z własnym krajem.

Ibrahim is a janitor at an art school. His meeting with a student who asks for his help with a project will revive his attachment to his country.

  • Reżyseria / Director: Sarah Imsand
  • Scenariusz / Screenplay: Sarah Imsand
  • Zdjęcia / Cinematography: Sarah Imsand
  • Montaż / Editing: Alexandra Simpson
  • Obsada / Cast: Ibrahim Mohammed, Ianjasse Matabele, Aïcha Gaillard
    Produkcja / Production: Haute école d'art et de design – Genève
  • Nagrody / Awards: FF w Cannes / Cannes FF – Cinéfondation: oficjalna selekcja / official selection (2020)

Sarah Imsand — zanim rozpoczęła edukację w szkole filmowej, studiowała w Lozannie historię i estetykę kina. Ma szwarcarsko-etopskie korzenie. Stara się łączyć poezję i politykę, zgłębiając kwestie związane z tożsamością.

Sarah Imsand — before film school she studied history and aesthetics of cinema in Lausanne. From Swiss and Ethiopian origins, she seeks to combine poetry and politics by exploring issues of identity.

 

Własne śmieci / Your Own Bullshit

Polska / Poland 2020, 6'. Animacja / animation

Nie ma nic wspanialszego niż obiad z rodziną. Choć przypomina zapętlony scenariusz, który powtarza się w nieskończoność. I choć oprócz jedzenia trzeba przełykać słowa swoich bliskich. Czasem gorzkie. Czasem tak powtarzalne, że chce się wymiotować…

There is nothing better than family dinner. Even if it looks like a looped scenario, which is replaying forever. Even except for the food there is need to swallow words of our relatives. Sometimes bitter. Sometimes so recurrent that you want to vomit.

  • Reżyseria / Director: Daria Kopiec
  • Scenariusz / Screenplay: Daria Kopiec
  • Zdjęcia / Cinematography: Daria Kopiec, Piotr Matysiak
  • Montaż / Editing: Monika Sirojc, Janusz Czubak
  • Muzyka / Music: Natalia Czekała
  • Produkcja / Production: Studio Munka, Likaon
  • Nagrody / Awards: Krakowski FF / Krakow FF – Srebrny Lajkonik: Najlepszy Film Krótkometrażowy / Silver Hobby-Horse: Best Short Film (2020)

Daria Kopiec — reżyserka filmowa i teatralna. Studentka Wydziału Reżyserii Akademii Teatralnej w Warszawie. Absolwentka PWSFTviT w Łodzi na Wydziale Operatorskim, specjalizacja: Animacja i Filmowe Efekty Specjalne.

Daria Kopiec — she is a film and theatre director. She has graduated from the Directing Department of the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw. She is a graduated of the Direction of Photography and TV Production Department at the Lodz Film School, specialty: Animation and Special Film Effects.